The Gambler / Игрок (2014)
Очень вяжется с предыдущим текстом на «Расплату» с Аффлеком — история про любимого и знаменитого актера, который растворяется в персонаже, вызывая тонны сопереживания. Запоздал с просмотром, потому что я ярый противник азартных игр, а смотреть с полным безразличием на проблемы главного героя мне не сильно улыбалось. Кто бы мог подумать — протагониста я вношу в свой личный блокнот на страничках «любимый персонаж» последних лет.
2014 киногод настолько ВЕЛИКИЙ, что до сих пор умудряется подкидывать мне ахуенные фильмы, от которых душа рвется. Со времен Раста Коула не находил персонажей, которые вещали с экрана дерьмо, настолько вовремя бьющее в самое сердечко. Фаталист Джим Беннет один из самых ярких характеров, которых когда либо сыграл Марк Уолберг. Для фильма чувак 25 кг скинул, к слову. Школа Бйэла и Макконахи, не иначе.
Истинное наслаждение смотреть фильмы, в которых большое внимание уделено диалогам и деталям, придающие характерам глубину и жизнь. В персонажа Бри Ларсон невозможно не влюбиться, особенно во время ее прогулок под музычку в ушах. А это сцена с «большой палец вверх/вниз», просто чудесность и милота уровня какой-нибудь «Как я встретил вашу маму», чесслово. Страшно кайфовал от перфоманса Джона Гудмена, вставляющего fuck через каждое слово. В словаре рядом со словом «ЛЮТОСТЬ» будет фотография его персонажа.
Прекрасен в фильме и саундтрек — M83 делают свое дело, а в одной из ключевых сцен хор молодежи напевает «Creep» Radiohead. Это ли не меломанское счастье?
Конечно, я всегда агитирую людей на просмотр в оригинале, но тут особенный случай. Нельзя портить просмотр дубляжом, ибо смотреть цензурную версию фильма — это как заниматься сексом по скайпу с проституткой, когда в соседней комнате вас ждет на все готовая любовь всей вашей жизни.
Вообще, это больная тема (дубляж, а не секс по скайпу) — озвучка бывает неплохая, а бывает УЁБИЩНАЯ. Не забывайте, что это не только перевод диалогов, это записанная в студии (не на съемке) речь постороннего («не занятого в производстве картины») человека. Плюс, если это не блокбастер, то и за крутой дубляж прокатчик отваливать время и деньги не будет. Потому, ребят, если вы мните себя любителями кино — умейте его смотреть правильно, сколько можно эту тему поднимать?
